1 00:00:01,254 --> 00:00:05,539 - Упуцали смо типа који је тражио ваш телефон. - Убио седам људи. 2 00:00:05,620 --> 00:00:08,017 А ако некоме дозволимо превидети нас док? 3 00:00:08,055 --> 00:00:09,295 Шта ако убијемо невину особу? 4 00:00:10,600 --> 00:00:11,914 Још увек си сумњичав. 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,034 Нисам убио те људе и нисам Урадио сам то твом лицу. 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,554 Не знам како ми се то десило. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 Стивен Милс је био један од Пацијенти Исака Таилора. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,794 Говоримо о хапшењу 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,114 особе која вас је напала. 10 00:00:23,120 --> 00:00:26,274 Ако желиш да ме извучем случају, мораћете да га наручите. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,074 Не могу да останем овде. 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 -А где ћеш? - Не знам. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,914 Још те видим какав си био пре. 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,554 Не видим ожиљке. 15 00:00:36,560 --> 00:00:38,234 Волим те, Габриел. 16 00:00:38,240 --> 00:00:39,514 Требало би да идеш. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,354 Заврши своју аферу са том женом данас. 18 00:00:41,360 --> 00:00:43,760 Не причај са мном као што јесам једини овде крив. 19 00:00:45,440 --> 00:00:48,474 Нећеш ме пустити да живим, зар не? жао ми је. 20 00:00:48,480 --> 00:00:50,794 Бити шизофреничан није постаје убица. 21 00:00:50,800 --> 00:00:52,360 Ниједан одговор није тако једноставан. 22 00:00:53,880 --> 00:00:59,234 23 00:00:59,240 --> 00:01:02,400 24 00:01:04,000 --> 00:01:10,320 25 00:01:13,480 --> 00:01:18,594 26 00:01:18,600 --> 00:01:23,034 27 00:01:23,040 --> 00:01:29,520 28 00:01:32,400 --> 00:01:38,394 29 00:01:38,400 --> 00:01:43,234 30 00:01:43,240 --> 00:01:49,440 31 00:01:53,200 --> 00:02:01,200 32 00:02:03,920 --> 00:02:06,114 Јесте ли добро, госпођице? 33 00:02:06,120 --> 00:02:07,840 Да ли изгледам добро? 34 00:02:09,320 --> 00:02:10,560 где спаваш? 35 00:02:13,720 --> 00:02:14,920 госпођице? 36 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Дозволи да ти помогнем. 37 00:03:30,048 --> 00:03:33,845 38 00:03:33,873 --> 00:03:38,403 ввв.субтитуламос.тв 39 00:03:38,600 --> 00:03:41,354 Снимам све ово за лаптоп... 40 00:03:41,360 --> 00:03:42,880 Мислите ли да је наш убица то урадио? 41 00:03:48,000 --> 00:03:49,040 42 00:03:50,840 --> 00:03:53,520 Ствари ће се вратити на ускоро нормалност, знаш? 43 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Јасно. 44 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Лаку ноћ, шефе. 45 00:04:49,880 --> 00:04:51,240 Здраво! 46 00:04:52,480 --> 00:04:54,320 Жао ми је што се појављујем овако. 47 00:04:57,000 --> 00:04:59,154 Како се осећаш? 48 00:04:59,160 --> 00:05:01,754 Да ли ме контролишеш или...? 49 00:05:01,760 --> 00:05:03,794 Не! Био сам забринут за тебе. 50 00:05:03,800 --> 00:05:05,000 Не, није тако. 51 00:05:08,200 --> 00:05:10,040 Само сам хтео да те видим, ок? 52 00:05:13,600 --> 00:05:15,280 Увек је добро. 53 00:05:21,840 --> 00:05:24,560 - Да те послужим пићем? - Не, не, добро сам. 54 00:05:26,160 --> 00:05:27,840 - Нисам био сигуран да ли... - Само желим... 55 00:05:29,920 --> 00:05:31,474 Извини, ти први. 56 00:05:31,480 --> 00:05:34,720 Не. Ти. Ох стварно. 57 00:05:36,320 --> 00:05:40,000 Хтео сам да те питам... шта си синоћ рекао... 58 00:05:41,760 --> 00:05:43,074 Да ли си то мислио? 59 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 наравно. 60 00:05:47,480 --> 00:05:48,554 Зашто? 61 00:05:48,560 --> 00:05:49,600 Зашто? 62 00:05:50,800 --> 00:05:56,434 Јер ово... Ови ожиљци нису ти. 63 00:05:56,440 --> 00:05:59,154 Леп осећај. Али Обоје знамо да то није истина. 64 00:05:59,160 --> 00:06:01,320 зар не? То је чињеница. 65 00:06:04,760 --> 00:06:07,240 Оно што ти се десило не би требало да нас промени. 66 00:06:09,880 --> 00:06:11,560 Постоје ствари које... 67 00:06:13,200 --> 00:06:16,754 Постоје ствари које долазе у твој живот, 68 00:06:16,760 --> 00:06:19,314 то постаје део ње... 69 00:06:19,320 --> 00:06:21,200 неочекивано, знаш? 70 00:06:22,920 --> 00:06:24,434 Али потребно је време да их приметите, 71 00:06:24,440 --> 00:06:31,114 јер понекад заглавите гледајући пут испред себе 72 00:06:31,120 --> 00:06:36,360 и... тек кад престанеш и Да ли мислите да их уопште примећујете... 73 00:06:37,600 --> 00:06:39,800 то су ствари без оне које не можете живети. 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,160 Испоставило се да си ти једна од тих ствари. 75 00:06:48,960 --> 00:06:52,954 Не мораш се тако претварати Није тешко то погледати. 76 00:06:52,960 --> 00:06:55,120 Не. Не, не знам. 77 00:07:05,760 --> 00:07:07,800 жао ми је. жао ми је. 78 00:07:09,200 --> 00:07:11,160 - Само... - У реду је. 79 00:07:12,360 --> 00:07:14,554 У реду је. 80 00:07:14,560 --> 00:07:16,960 То је... Веома је добро. 81 00:07:18,880 --> 00:07:21,680 У реду је. Морате се опустити. 82 00:07:24,960 --> 00:07:26,800 Не треба да размишљате. 83 00:08:32,800 --> 00:08:33,840 ОК! 84 00:08:36,760 --> 00:08:40,074 Не волите да чекате Нека те позову унутра, зар не? 85 00:08:40,080 --> 00:08:41,874 То си био ти, зар не? 86 00:08:41,880 --> 00:08:43,274 Не знам о чему причаш. 87 00:08:43,280 --> 00:08:46,994 Уништили сте лаптоп. Он ватра... То си био ти. 88 00:08:47,000 --> 00:08:49,394 Овде сам од свог адвоката Био је љубазан да ме изведе. 89 00:08:49,400 --> 00:08:51,114 из те труле полицијске станице. 90 00:08:51,120 --> 00:08:52,640 Звучи ми као смањење буџета. 91 00:08:54,000 --> 00:08:56,274 Шта је било на лаптопу? 92 00:08:56,280 --> 00:08:57,440 Хоћеш шољу чаја? 93 00:08:59,440 --> 00:09:03,914 Само ми дај. не долази код мене са овим срањем и реци нешто. 94 00:09:03,920 --> 00:09:05,474 Нисте спремни, зар не? 95 00:09:05,480 --> 00:09:07,234 Да вам дозволи да уђете у стварни свет. 96 00:09:07,240 --> 00:09:08,914 Имао сам овај изглед тако дуго 97 00:09:08,920 --> 00:09:10,674 Заборављам на то већину времена. 98 00:09:10,680 --> 00:09:14,154 Чак и када дају коментаре, знаш Да ли су вам их већ урадили? 99 00:09:14,160 --> 00:09:16,434 Никад директно, за наравно, осим ако су деца 100 00:09:16,440 --> 00:09:17,754 или су јако пијани. 101 00:09:17,760 --> 00:09:19,634 Обично их чујете како мрмљају. 102 00:09:19,640 --> 00:09:21,714 Од ноћи до јутра, ти постајете славна личност. 103 00:09:21,720 --> 00:09:23,194 Сви окрећу главе, 104 00:09:23,200 --> 00:09:26,954 људи желе да буду сигурни Видео је оно што мисли да је видео, 105 00:09:26,960 --> 00:09:29,794 и неколико луталица с пута да те погледа 106 00:09:29,800 --> 00:09:31,594 и натерати осмех. 107 00:09:31,600 --> 00:09:32,960 Зато што су добри људи. 108 00:09:34,480 --> 00:09:36,200 А онда настављају својим путем... 109 00:09:39,560 --> 00:09:42,234 јер чудовишта воле ми нисмо битни. 110 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 шта то радиш? 111 00:09:45,720 --> 00:09:47,274 Могу ли се променити раније? 112 00:09:47,280 --> 00:09:50,194 Хеј! 113 00:09:50,200 --> 00:09:51,600 ја теби говорим. 114 00:09:53,720 --> 00:09:55,234 Јеби се! 115 00:09:55,240 --> 00:09:57,360 Ок, ок! 116 00:10:06,080 --> 00:10:07,834 Немам свој телефон. 117 00:10:07,840 --> 00:10:09,480 Могу ли да обучем ципеле? 118 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 119 00:10:22,120 --> 00:10:24,754 ОК! 120 00:10:24,760 --> 00:10:28,634 Претпостављам да се питате зашто Свима сам послао тај мејл. 121 00:10:28,640 --> 00:10:30,314 Није ме брига! 122 00:10:30,320 --> 00:10:31,634 Па, хвала што сте дошли. 123 00:10:31,640 --> 00:10:34,714 Био је то дуг и веома чудан дан, 124 00:10:34,720 --> 00:10:37,674 али бар нико нема повређених у пожару. 125 00:10:37,680 --> 00:10:40,634 И знам да само желимо да идемо у паб и прате оне у ИТ. 126 00:10:40,640 --> 00:10:44,880 Али пре тога јесам саопштење да се направи. 127 00:10:46,120 --> 00:10:49,994 Јер истина је таква Морам да направим сцену. 128 00:10:50,000 --> 00:10:52,720 То је оно што ја радим, па... 129 00:10:54,160 --> 00:10:57,354 ја и мој драги рецепционер ево, Алекс... 130 00:10:57,360 --> 00:10:59,354 Ми смо посвећени! 131 00:10:59,360 --> 00:11:00,994 И сви су позвани! 132 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 Осим тебе, Мике. 133 00:11:09,480 --> 00:11:11,514 То нисам ни знао Ишли су у кревет. 134 00:11:11,520 --> 00:11:14,440 Некад ћеш бити одличан детектив дан. Добро око за детаље. 135 00:11:15,720 --> 00:11:17,600 Било је забавно синоћ, зар не? 136 00:11:18,640 --> 00:11:20,594 У реду је, знам. 137 00:11:20,600 --> 00:11:24,234 Као да би ико могао добити нешто од тога, у сваком случају! 138 00:11:24,240 --> 00:11:26,634 �Неко је дошао до трагова Ко је запалио ватру? 139 00:11:26,640 --> 00:11:29,034 Шеф је проверавао нешто, али нико ништа не говори. 140 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 Питам се шта је било у томе лаптоп који је толико важан. 141 00:11:33,000 --> 00:11:34,480 Овако? 142 00:11:36,360 --> 00:11:38,360 Било је забавно синоћ, да. 143 00:11:42,400 --> 00:11:43,834 А какав је план? 144 00:11:43,840 --> 00:11:45,354 �Наставите да возите целу ноћ 145 00:11:45,360 --> 00:11:47,720 док ми толико не досади да признам? 146 00:11:49,720 --> 00:11:50,794 Ово је смешно! 147 00:11:50,800 --> 00:11:53,234 ни на који начин не бих могао спали ту полицијску станицу. 148 00:11:53,240 --> 00:11:54,400 Можда ти то не би урадио. 149 00:11:55,400 --> 00:11:57,874 Можда је неко то урадио за тебе. 150 00:11:57,880 --> 00:11:59,480 Сазнаћемо. 151 00:12:10,920 --> 00:12:12,674 куда идемо? 152 00:12:12,680 --> 00:12:15,000 Не постављаш ми питања. Не више. 153 00:12:16,640 --> 00:12:19,834 Губиш разум. Је ли то један од оних дана? 154 00:12:19,840 --> 00:12:21,594 Умукни! 155 00:12:21,600 --> 00:12:26,914 Ти си луд! нисам само ја ја, зар не? Шта још? 156 00:12:26,920 --> 00:12:29,034 Проблеми са девојком? 157 00:12:29,040 --> 00:12:30,200 Жена? 158 00:12:31,720 --> 00:12:33,154 супруга. 159 00:12:33,160 --> 00:12:35,274 Можда ваша деца не могу да вас гледају 160 00:12:35,280 --> 00:12:38,114 јер имаш лице као вафла. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,560 Зову те ваффле фаце, зар не? 162 00:12:45,080 --> 00:12:47,714 Кладим се да си мислио да си имао све. 163 00:12:47,720 --> 00:12:50,074 Сећам се да сам те видео на телевизији када је све ово почело 164 00:12:50,080 --> 00:12:53,514 и имао си тај изглед, то самопоуздање, 165 00:12:53,520 --> 00:12:55,314 као да ништа не може да утиче на тебе. 166 00:12:55,320 --> 00:12:57,954 Излазак да ухватим лоши током дана, 167 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 жена и деца чекају за тебе ноћу. 168 00:13:02,040 --> 00:13:06,074 Онда се ово десило. и дао си себе схвати да, испод свега тога, 169 00:13:06,080 --> 00:13:08,594 сада си тако заражен и ружан споља 170 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 као што си унутра. 171 00:13:11,320 --> 00:13:12,754 Преживео сам то. 172 00:13:15,880 --> 00:13:17,280 Боже мој! 173 00:13:24,160 --> 00:13:26,234 Заустави ауто! 174 00:13:26,240 --> 00:13:28,040 Габријеле, заустави ауто! 175 00:13:29,480 --> 00:13:32,274 Заустави ауто! Заустави проклети ауто! 176 00:13:32,280 --> 00:13:33,440 Боже мој! 177 00:13:41,600 --> 00:13:44,514 ста то радис додјавола? Стани! 178 00:13:44,520 --> 00:13:47,680 Добри Боже! Стани! 179 00:14:17,480 --> 00:14:21,474 Шта је дођавола са тобом? Могао си нас убити! 180 00:14:21,480 --> 00:14:22,834 Урадимо то поново. 181 00:14:22,840 --> 00:14:26,674 Не, Боже! молим те... Не... не настављај, не. 182 00:14:26,680 --> 00:14:28,714 Реци ми шта је било на лаптопу. 183 00:14:28,720 --> 00:14:30,314 Због овога ћеш изгубити посао. 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,914 Под претпоставком да ти је неко веровао. 185 00:14:31,920 --> 00:14:33,954 Постоје саобраћајне камере, камере за брзину... 186 00:14:33,960 --> 00:14:36,114 Не у овом одељку. Поломљени су месецима. 187 00:14:36,120 --> 00:14:37,560 Шта је било на лаптопу? 188 00:14:40,320 --> 00:14:42,634 Убио би нас обоје само да ти кажем? 189 00:14:42,640 --> 00:14:44,200 Шта морам да изгубим? 190 00:14:45,760 --> 00:14:48,474 Па, знам какав је то осећај. 191 00:14:48,480 --> 00:14:50,994 Али онда сам схватио да постоје ствари, 192 00:14:51,000 --> 00:14:55,194 ствари за које нисам знао да имам без које не могу. 193 00:14:55,200 --> 00:14:58,594 Није крај, зар не? Жив си, зар не? 194 00:14:58,600 --> 00:15:00,474 Зато престани да се сажаљеваш. 195 00:15:00,480 --> 00:15:03,114 Престани да идеш као а камиказе против саобраћаја. 196 00:15:03,120 --> 00:15:05,360 Могу престати, кад ми кажеш. 197 00:15:11,560 --> 00:15:14,754 нисам ти то урадио, слажем се? То нисам био ја. 198 00:15:14,760 --> 00:15:16,954 А ни остали напади. 199 00:15:16,960 --> 00:15:20,194 Кад сам то урадио том копиле, било је то време. 200 00:15:20,200 --> 00:15:22,314 Зато што је повредио моју мајку. 201 00:15:22,320 --> 00:15:24,434 Желео сам да пати од на исти начин као она, 202 00:15:24,440 --> 00:15:27,954 да је научио да буде проклет људски. Зар то понекад не желиш? 203 00:15:27,960 --> 00:15:30,354 �Да људи који буље у тебе 204 00:15:30,360 --> 00:15:31,594 да ли су били у твојој кожи? 205 00:15:31,600 --> 00:15:32,914 Чак и да је то само тренутак? 206 00:15:32,920 --> 00:15:34,554 бр. 207 00:15:34,560 --> 00:15:36,074 Знаш да се не претварам. 208 00:15:36,080 --> 00:15:39,434 Не терај ме да то поново урадим, Цхристине. Шта је било на лаптопу? 209 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Шта сте покушавали да сакријете? 210 00:15:47,000 --> 00:15:49,714 Садржао је снимке. 211 00:15:49,720 --> 00:15:52,274 Моје сесије са Исааком. 212 00:15:52,280 --> 00:15:56,394 Гад је све снимио и Имао је све сачувано на свом лаптопу. 213 00:15:56,400 --> 00:15:59,594 И не само моје, већ и туђе његови пацијенти. Књижевне психопате. 214 00:15:59,600 --> 00:16:01,394 Болесни материјал. 215 00:16:01,400 --> 00:16:05,074 Неки су били стари, као деценијама уназад... Био је један момак 216 00:16:05,080 --> 00:16:07,794 који је убио целу своју породицу, ноћу, један по један, 217 00:16:07,800 --> 00:16:10,514 и причао о томе као да је прављење листе за куповину. 218 00:16:10,520 --> 00:16:15,474 И била је још једна девојка... била је још једна девојчица... око 12 година можда. 219 00:16:15,480 --> 00:16:17,634 Видела је како јој мајка умире испред ње. 220 00:16:17,640 --> 00:16:20,194 Отац ју је убо ножем у стомак и када га је Исак упитао 221 00:16:20,200 --> 00:16:22,434 Шта је осећала, рекла је: "Како то мислиш?" 222 00:16:22,440 --> 00:16:25,154 И не зато што то нисам разумео, већ зато што то нисам осетио. 223 00:16:25,160 --> 00:16:27,114 Разумети. 224 00:16:27,120 --> 00:16:30,194 Његови пацијенти су причали о стварима њихове животе који су их уништили. 225 00:16:30,200 --> 00:16:32,434 И ви сте се појавили на тим снимцима? 226 00:16:32,440 --> 00:16:35,274 Да, да. Овај слуга. Направио рез. 227 00:16:35,280 --> 00:16:37,554 И шта сте говорили на седници? 228 00:16:37,560 --> 00:16:40,474 Шта је било толико важно Да ли сте морали да уништите тај лаптоп? 229 00:16:40,480 --> 00:16:42,474 - Шта је било унутра? - Нисам ја изазвао тај пожар! 230 00:16:42,480 --> 00:16:45,474 - Шта је било унутра? - Боже, зар је важно? 231 00:16:45,480 --> 00:16:47,754 Није битно. Није битно. 232 00:16:47,760 --> 00:16:51,040 Био је мој. Било је приватно. било је... 233 00:16:52,600 --> 00:16:55,874 Боже, нисам имао право. Исак, није имао право да... 234 00:16:55,880 --> 00:16:57,080 Причај ми о томе. 235 00:17:01,800 --> 00:17:03,360 Имаш децу, да? 236 00:17:05,080 --> 00:17:07,234 Да ли сте добар отац? 237 00:17:07,240 --> 00:17:09,154 Појављујете ли се на њиховим концертима? 238 00:17:09,160 --> 00:17:11,314 Да ли им читаш приче када оду у кревет? 239 00:17:11,320 --> 00:17:14,040 Да, кладим се. мој отац, Отишао сам у кревет, али... Да. 240 00:17:16,000 --> 00:17:17,520 На другачији начин, већину ноћи. 241 00:17:19,360 --> 00:17:21,194 Рекао ми је да сам ја крива, 242 00:17:21,200 --> 00:17:23,874 и да то нисам могао да кажем нико или би ме кривили, 243 00:17:23,880 --> 00:17:26,914 и веровао сам му, наравно Да, имао сам осам година. 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,914 Шта сам знао? У било ком случај, моја мајка га је открила 245 00:17:30,920 --> 00:17:33,114 а она није превртљива мајка моја. 246 00:17:33,120 --> 00:17:36,194 Она... она је једна од тешких. 247 00:17:36,200 --> 00:17:39,434 Имао је тешко детињство и познавао људе, 248 00:17:39,440 --> 00:17:43,434 односно људи из комшилуку који би јој могао помоћи. 249 00:17:43,440 --> 00:17:47,394 И, овако, једног дана мој отац... мој отац... 250 00:17:47,400 --> 00:17:49,074 нестао. 251 00:17:49,080 --> 00:17:52,034 Баш као што сам понекад радио када је имао једно своје пијанство. 252 00:17:52,040 --> 00:17:56,594 Само... овај пут се нисам вратио. 253 00:17:56,600 --> 00:17:57,960 Па на тој траци... 254 00:17:59,160 --> 00:18:00,194 боже... 255 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Има способност да те натера да причаш о одређеним стварима, тај доктор. 256 00:18:06,920 --> 00:18:11,560 Волим своју мајку и она не заслужује Нека је казне што ме штити. 257 00:18:17,120 --> 00:18:18,680 Имаш пуно маште. 258 00:18:19,920 --> 00:18:21,120 Зашто бих лагао? 259 00:18:22,360 --> 00:18:24,074 Зато што си такав. 260 00:18:24,080 --> 00:18:26,354 �Тип који вози у правом смеру насупрот на аутопуту 261 00:18:26,360 --> 00:18:29,154 на 150 км на сат сам да кажем да имам проблема? 262 00:18:29,160 --> 00:18:32,034 „Као да је Јосеф Фрицл рекао како да васпитавате своју децу! 263 00:18:32,040 --> 00:18:34,834 Питао си ме, зар не? Већ сам ти рекао. 264 00:18:34,840 --> 00:18:36,594 Истражите све што желите. 265 00:18:36,600 --> 00:18:38,714 Сигуран сам да те неће одвести дуго времена, супер полицајац. 266 00:18:38,720 --> 00:18:41,714 Закључајте моју мајку за заштити ме, да се брине о мени, 267 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 ако је то оно што желиш. 268 00:18:44,400 --> 00:18:46,194 - Јеси ли убио све те људе? - Не. 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Не. И ако тако мислиш, докажи. 270 00:18:58,160 --> 00:18:59,240 Излази. 271 00:19:02,480 --> 00:19:05,394 Овде? не носим ципеле... 272 00:19:05,400 --> 00:19:07,120 Рекао сам изађи! 273 00:19:10,840 --> 00:19:12,240 Ти си луд. 274 00:19:15,400 --> 00:19:16,720 Заиста лудо. 275 00:20:02,000 --> 00:20:05,074 Очигледно љубазност и љубав... 276 00:20:05,080 --> 00:20:07,234 277 00:20:07,240 --> 00:20:10,114 који ме је пратио сваки дан мог живота. 278 00:20:10,120 --> 00:20:14,600 279 00:20:48,200 --> 00:20:53,514 280 00:20:53,520 --> 00:20:56,474 281 00:20:56,480 --> 00:20:57,634 282 00:21:04,400 --> 00:21:07,434 283 00:21:10,000 --> 00:21:13,914 Е класе се једва виђају тако добри услови. 284 00:21:13,920 --> 00:21:15,040 То је оно што разумем. 285 00:21:16,480 --> 00:21:17,520 То је лепота. 286 00:21:19,160 --> 00:21:20,994 Колико желиш за њега? 287 00:21:21,000 --> 00:21:23,074 У огласу то није речено. 288 00:21:23,080 --> 00:21:25,154 Шта мислиш колико треба да платим? 289 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Имам 30 хиљада. 290 00:21:27,640 --> 00:21:29,514 Знам, знам, није... 291 00:21:29,520 --> 00:21:35,474 Па реклама је рекла да ћу послушати свака понуда, али добри Боже, 292 00:21:35,480 --> 00:21:37,400 Обоје знамо да вреди дупло више. 293 00:21:38,480 --> 00:21:41,114 Извини, стварно нисам хтео губите време... 294 00:21:41,120 --> 00:21:43,474 Како би било да ми даш пет хиљада? 295 00:21:43,480 --> 00:21:45,754 - Не разумем. - Пет хиљада. 296 00:21:45,760 --> 00:21:48,354 Да, али... боље је. Много више. 297 00:21:48,360 --> 00:21:49,874 Хоћеш ли то или не? 298 00:21:49,880 --> 00:21:53,874 Само... Шта му је? јесте Мислим, неће бити украдено, зар не? 299 00:21:53,880 --> 00:21:56,274 Сва документација је ту. 300 00:21:56,280 --> 00:21:59,754 Не могу да га возим. Не желим то више. 301 00:21:59,760 --> 00:22:02,434 Желим да га се отарасим, па не мора да размишља о томе. 302 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 Никада. 303 00:22:07,640 --> 00:22:10,554 Дакле, коначно Можда, имамо ли договор? 304 00:22:10,560 --> 00:22:12,440 Да. наравно. 305 00:22:25,360 --> 00:22:27,914 Имаш ли идеју шта није у реду са Елаине? 306 00:22:27,920 --> 00:22:29,754 Зашто бих знао? 307 00:22:29,760 --> 00:22:31,634 Ти си газда. 308 00:22:31,640 --> 00:22:35,274 Мислио сам да можда постоји звао, само сам то хтео да кажем. 309 00:22:35,280 --> 00:22:36,594 Она је болесна. 310 00:22:36,600 --> 00:22:37,760 Ти знаш колико и ја. 311 00:22:50,760 --> 00:22:53,594 Цхристине Левисон? имамо а наручите да региструјете свој дом 312 00:22:53,600 --> 00:22:55,554 због сумње да је украо лаптоп. 313 00:22:55,560 --> 00:22:57,080 ста? чекај мало... 314 00:23:09,760 --> 00:23:11,880 "Хоћеш ли ми рећи шта?" да ли је ово све о? 315 00:23:13,720 --> 00:23:16,080 Мислили смо да нам можете рећи. 316 00:23:19,800 --> 00:23:22,154 Ти си тај детектив, зар не? 317 00:23:22,160 --> 00:23:23,560 Онај кога су напали. 318 00:23:24,920 --> 00:23:26,320 Видео сам те на вестима. 319 00:23:27,680 --> 00:23:29,034 Читао сам о теби у новинама. 320 00:23:29,040 --> 00:23:30,754 Госпођо, ако немате ништа против, можемо ли...? 321 00:23:30,760 --> 00:23:32,754 Као да сам управо чуо причати о теби недељу дана, 322 00:23:32,760 --> 00:23:34,560 а сада, ево те, пред мојим вратима. 323 00:23:39,680 --> 00:23:40,840 Зар није чудно? 324 00:23:44,000 --> 00:23:45,760 - Ово одговара опису. - ОК. 325 00:23:51,120 --> 00:23:54,320 Па да није било чудно пре... То ће бити сада. 326 00:23:56,480 --> 00:23:58,754 Требаћеш нам отпрати ме у полицијску станицу 327 00:23:58,760 --> 00:24:00,754 - да му поставим нека питања. - Питања? 328 00:24:00,760 --> 00:24:02,360 О томе зашто је украо тај лаптоп. 329 00:24:03,360 --> 00:24:04,400 После тебе. 330 00:24:19,360 --> 00:24:21,080 Натерали су те да се вратиш ускоро радити. 331 00:24:22,560 --> 00:24:25,674 �Њих не брине форма обављати свој посао? 332 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 Разговарајте са људима и... 333 00:24:28,240 --> 00:24:30,394 Јер више ниси као остали. 334 00:24:30,400 --> 00:24:32,834 Зашто покушавају да се тако претварају? 335 00:24:32,840 --> 00:24:35,554 Одведи је у собу испитивања 3, Мартин. 336 00:24:35,560 --> 00:24:36,680 Овамо. 337 00:25:51,640 --> 00:25:53,674 Јесте ли спремни да наручите, госпођице? 338 00:25:53,680 --> 00:25:55,480 Извините,... 339 00:25:58,240 --> 00:25:59,440 здраво... 340 00:26:01,920 --> 00:26:03,354 Здраво. 341 00:26:03,360 --> 00:26:06,114 Прошло је много времена, зар не? 342 00:26:06,120 --> 00:26:07,674 Тако је. 343 00:26:07,680 --> 00:26:09,194 Изненађен сам што ме препознаје. 344 00:26:09,200 --> 00:26:12,114 наравно. Ти и твој отац Увек су седели овде. 345 00:26:12,120 --> 00:26:15,674 Била је девојка, али, да, изгледа исто. 346 00:26:15,680 --> 00:26:17,794 Није тако. Али хвала што си то рекао. 347 00:26:17,800 --> 00:26:20,554 Овај исти сто, све Уторак у време ручка. 348 00:26:20,560 --> 00:26:23,320 Наручио сам тестенину са парадајз сосом. 349 00:26:24,360 --> 00:26:26,154 Али не онај добар. 350 00:26:26,160 --> 00:26:27,600 И чедар сир! 351 00:26:29,120 --> 00:26:30,754 Има веома добро памћење. 352 00:26:30,760 --> 00:26:32,280 А како је твој отац? 353 00:26:34,320 --> 00:26:35,400 то је... 354 00:26:37,080 --> 00:26:39,960 Он је... преминуо, заправо. 355 00:26:41,880 --> 00:26:44,474 тако ми је жао... 356 00:26:44,480 --> 00:26:46,400 У реду је. Ох стварно. 357 00:26:49,120 --> 00:26:50,554 частим те ручком. 358 00:26:50,560 --> 00:26:52,234 Не, у реду је. 359 00:26:52,240 --> 00:26:54,560 молим те. За његовог оца. За тебе. 360 00:26:57,800 --> 00:26:59,080 Хвала. 361 00:27:04,120 --> 00:27:05,754 - Здраво. - Здраво. 362 00:27:05,760 --> 00:27:08,114 Жао ми је што те зовем. Да да ти није добро... 363 00:27:08,120 --> 00:27:10,074 У реду је. 364 00:27:10,080 --> 00:27:12,994 Мислио сам да треба да знаш да имамо осумњиченог. 365 00:27:13,000 --> 00:27:15,360 Украо сам лаптоп са Канцеларија Исака Тејлора. 366 00:27:16,520 --> 00:27:18,394 Таилор? 367 00:27:18,400 --> 00:27:20,034 Зашто, шта је у њему? 368 00:27:20,040 --> 00:27:21,080 Нисам још сигуран. 369 00:27:23,720 --> 00:27:25,440 Мислио сам да треба да знаш. 370 00:27:26,520 --> 00:27:29,594 Ако желиш да ме зовеш, Габријеле, и питај ме како сам... 371 00:27:29,600 --> 00:27:31,480 Дозвољено вам је да ме позовете. 372 00:27:34,960 --> 00:27:37,420 Само сам хтео да вас обавестим о случају. 373 00:27:37,427 --> 00:27:38,246 ОК. 374 00:27:40,040 --> 00:27:41,714 ОК. 375 00:27:41,720 --> 00:27:42,760 Нека ти буде боље. 376 00:28:18,440 --> 00:28:20,354 Број један или број два? 377 00:28:20,360 --> 00:28:22,200 Знаш зашто си овде, зар не? 378 00:28:23,600 --> 00:28:26,474 Не знам како се то завршило лаптоп у мојој соби. 379 00:28:26,480 --> 00:28:28,354 Неки пријатељи су остали код куће... 380 00:28:28,360 --> 00:28:30,880 Сачувај. Знамо да ти припада Исаку Тејлору. 381 00:28:32,040 --> 00:28:33,594 Ти си његов пацијент, зар не? 382 00:28:33,600 --> 00:28:34,760 - Истина је. - Зашто си га узео? 383 00:28:40,400 --> 00:28:43,754 Да ли знате шта се десило са партнером? од Исака? У центру? 384 00:28:43,760 --> 00:28:46,240 - Немогуће је да не знаш. - Нисам ништа украо. 385 00:28:47,600 --> 00:28:50,194 Наставимо са овим До краја, Цхристине. 386 00:28:50,200 --> 00:28:51,920 Да откријете шта сте желели одатле. 387 00:28:52,960 --> 00:28:55,394 Можете уштедети неколико сати јадник који мора да анализира 388 00:28:55,400 --> 00:28:57,914 хард диск и реците нам. 389 00:28:57,920 --> 00:28:59,080 Сарађујте. 390 00:29:09,160 --> 00:29:11,120 Не волиш да изгледаш као ја, зар не? 391 00:29:15,600 --> 00:29:17,120 Ја сам интелигентна жена, детективе. 392 00:29:18,400 --> 00:29:20,754 Да ли мислите да зато што живим у а субвенционисана зграда нисам? 393 00:29:20,760 --> 00:29:23,194 - Никад то нисам рекао. - Дакле, нека да ме третираш као идиота. 394 00:29:23,200 --> 00:29:25,954 Не можеш ме задржати овде. Знам то. 395 00:29:25,960 --> 00:29:27,434 Хтео бих да позовем некога. 396 00:29:27,440 --> 00:29:29,954 неко ко може заступам моје интересе. 397 00:29:29,960 --> 00:29:33,354 Неко да се увери да је све ово легитимно. 398 00:29:33,360 --> 00:29:37,760 И да не... знате, малтретирају ме. 399 00:29:38,920 --> 00:29:40,914 Да се ​​фокусирају на мене због тога како изгледам. 400 00:29:40,920 --> 00:29:44,234 Овде си јер си украо тај лаптоп. 401 00:29:44,240 --> 00:29:46,794 Имамо довољно доказа пљачку да те оптужим одмах. 402 00:29:46,800 --> 00:29:48,554 Онда ме оптужи. 403 00:29:48,560 --> 00:29:50,754 Овде сте и зато што Имаш историју... 404 00:29:50,760 --> 00:29:52,040 Сви имамо причу. 405 00:29:53,040 --> 00:29:54,914 Ја сам своје платио. 406 00:29:54,920 --> 00:29:56,440 Изгледа да и ти. 407 00:29:59,200 --> 00:30:01,520 Карма је стара вештица хладно и зло, зар не? 408 00:30:02,800 --> 00:30:05,274 Да ли икада размишљате о томе? Шта је а 409 00:30:05,280 --> 00:30:08,554 врста казне шта ти се десило? 410 00:30:08,560 --> 00:30:10,834 Морате почети одговори на нека питања 411 00:30:10,840 --> 00:30:13,914 јер јој ни ово не помаже случају ни теби, у реду? 412 00:30:13,920 --> 00:30:16,314 Могу се побринути за ово, Мартине. 413 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Можеш ли? Можете заборавити шта ти се десило? 414 00:30:31,800 --> 00:30:33,314 И шта ћеш да радиш? 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,154 ја не... 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,834 Мораш то да урадиш. Зар не мислите? 417 00:30:36,840 --> 00:30:38,354 Заврши... 418 00:30:38,360 --> 00:30:39,794 Идем да разговарам са њом сада. 419 00:30:39,800 --> 00:30:41,480 Овде? Зар није мало...? 420 00:30:43,560 --> 00:30:45,147 Можете ли ми дати један од И ове, молим? 421 00:30:45,154 --> 00:30:46,114 Да ли вам смета ако ја...? 422 00:30:46,120 --> 00:30:48,200 - Хвала. - Хвала. 423 00:30:52,560 --> 00:30:54,234 па... 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,320 Добро. 425 00:30:57,120 --> 00:30:59,554 Није како сам замишљао да радим ово и... 426 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Не желим да правим сцену, али... 427 00:31:03,080 --> 00:31:04,240 Хвала. 428 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 Желиш ли да се удаш? 429 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 Да ли је то да? 430 00:31:45,240 --> 00:31:49,034 Шта желиш да кажем? 431 00:31:49,040 --> 00:31:51,914 "Ухватили су ме! Све сам их побио!" "Желим да сви личе на мене!" 432 00:31:51,920 --> 00:31:53,560 Да ли то желиш да кажем? 433 00:31:56,200 --> 00:31:58,114 Готово је, Цхристине. 434 00:31:58,120 --> 00:31:59,434 Каква штета. 435 00:31:59,440 --> 00:32:01,394 шта ћеш да радиш? 436 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 Хоћеш ли наставити? 437 00:32:03,880 --> 00:32:06,440 Наставите да убијате? Сакаћење? 438 00:32:08,040 --> 00:32:09,954 Нећете моћи ни да се померите. 439 00:32:09,960 --> 00:32:13,114 Нити корак без некога у овом одељењу знају. 440 00:32:13,120 --> 00:32:14,874 Како ласкаво. 441 00:32:14,880 --> 00:32:16,760 Нисам навикао на толику пажњу. 442 00:32:18,120 --> 00:32:20,080 Иако обоје знамо да то није истина. 443 00:32:22,840 --> 00:32:25,994 - Шта би то требало да значи? - Ја сам особа. 444 00:32:26,000 --> 00:32:31,194 Сигуран сам да одељење Он има друге приоритете осим мене. 445 00:32:31,200 --> 00:32:35,400 Знате, прави криминалци. Са стварним и конкретним доказима. 446 00:32:36,880 --> 00:32:40,800 Мислиш јер ја имам ово види можеш да ме узнемираваш. 447 00:32:45,440 --> 00:32:47,320 И мислиш да си зато овде? 448 00:32:48,360 --> 00:32:51,274 Партнер Исака Тејлора, Јонас Борнер. 449 00:32:51,280 --> 00:32:52,674 Да ли ти то нешто значи? 450 00:32:52,680 --> 00:32:54,200 Закорачите испред свог канцеларија сваке недеље. 451 00:32:55,200 --> 00:32:57,434 Овим случајем се бавимо два месеца. 452 00:32:57,440 --> 00:32:59,674 и ништа што се односи на тела. 453 00:32:59,680 --> 00:33:01,760 Нема везе. ти си најближе што имамо. 454 00:33:07,120 --> 00:33:09,634 Чак и да сам украо тај лаптоп, 455 00:33:09,640 --> 00:33:11,160 Како ме то чини убицом? 456 00:33:12,640 --> 00:33:14,354 Осим мог изгледа? 457 00:33:14,360 --> 00:33:17,154 Имате позадину. Агресија. 458 00:33:17,160 --> 00:33:18,434 И? 459 00:33:18,440 --> 00:33:21,274 Не сада! 460 00:33:21,280 --> 00:33:23,200 Габриел. 461 00:33:29,760 --> 00:33:31,754 Да ли је ваш адвокат тамо? 462 00:33:31,760 --> 00:33:34,234 Он жели да прича. Он ужива у овоме. 463 00:33:34,240 --> 00:33:35,394 То је игра за њу. 464 00:33:35,400 --> 00:33:36,954 Поднесите тужбу или је пустите. 465 00:33:36,960 --> 00:33:38,274 Знате како то ради. 466 00:33:38,280 --> 00:33:39,594 Имамо нешто. 467 00:33:39,600 --> 00:33:43,314 Њена веза са Исааком Тејлором... Требало би да је оптужимо за крађу. 468 00:33:43,320 --> 00:33:44,914 Таилор не подноси тужбу. 469 00:33:44,920 --> 00:33:47,714 Он само жели свој лаптоп, изнад свега осталог. 470 00:33:47,720 --> 00:33:51,154 - Не жели да буде кажњена, каже. - Дошао је код нас. 471 00:33:51,160 --> 00:33:54,474 Знам, знам. Разговарао сам са Него, али то је његова позиција. 472 00:33:54,480 --> 00:33:57,114 Шта год да је на том лаптопу, Ако постоји нешто, наћи ћемо. 473 00:33:57,120 --> 00:34:00,594 Ок, пази на то. Нећу нигде ићи. 474 00:34:00,600 --> 00:34:02,560 Шта ако је она била та која ми је ово урадила? 475 00:34:06,520 --> 00:34:07,920 Не би требало да бринете о овоме. 476 00:34:09,600 --> 00:34:10,954 Већ смо причали о овоме. 477 00:34:10,960 --> 00:34:13,514 Не. Причали сте о томе ово и притискао си ме. 478 00:34:13,520 --> 00:34:15,840 Подсетио сам те на неколико ствари, то је све. 479 00:34:18,680 --> 00:34:21,394 Па да вас подсетим Ја неколико ствари. 480 00:34:21,400 --> 00:34:23,160 Овде радимо ствари исправно. 481 00:34:24,280 --> 00:34:26,194 имаш ли шта? 482 00:34:26,200 --> 00:34:27,240 Не? 483 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 Ослободи је. 484 00:34:40,720 --> 00:34:41,960 Срање! 485 00:34:49,800 --> 00:34:51,400 Видимо се, детективе. 486 00:35:05,080 --> 00:35:06,200 Да? 487 00:35:10,480 --> 00:35:12,560 Може ли сачекати? 488 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 У реду је. Где? 489 00:35:19,360 --> 00:35:20,440 ОК. 490 00:35:46,880 --> 00:35:48,240 Шта радиш овде? 491 00:35:49,640 --> 00:35:51,914 Плашиш ли се да ћеш бити виђен са мном? 492 00:35:51,920 --> 00:35:53,840 Не желим да ме виде са овим. 493 00:35:57,920 --> 00:35:59,600 Обећао си ми да је готово. 494 00:36:04,440 --> 00:36:06,434 Да ли су... 495 00:36:06,440 --> 00:36:09,234 Ови су снимљени пре напада. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,960 Можете ли да видите своју тетоважу шкорпиона? 497 00:36:15,480 --> 00:36:16,954 Где си их набавио? 498 00:36:16,960 --> 00:36:18,274 Боже, да ли је то важно? 499 00:36:18,280 --> 00:36:20,160 Јеси ли то био ти? Јеси ли ме пратио? 500 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 И чекати до сада да ти кажем? 501 00:36:25,200 --> 00:36:27,114 Стигли су са јутрошњом поштом. 502 00:36:27,120 --> 00:36:28,634 Да ли су имали поштански жиг? 503 00:36:28,640 --> 00:36:30,994 - Или си задржао коверту? - Доста. 504 00:36:31,000 --> 00:36:33,514 Престани да се претвараш да је то случај које морате да решите. 505 00:36:33,520 --> 00:36:35,434 Какве везе има ко је послао? 506 00:36:35,440 --> 00:36:39,994 То си ти, зајебавај се са својим пратилац усред парка. 507 00:36:40,000 --> 00:36:42,234 - Као проклета животиња. - Лиса... 508 00:36:42,240 --> 00:36:43,880 Још увек спаваш са њом? 509 00:36:45,560 --> 00:36:46,720 Да ли је то битно? 510 00:36:50,680 --> 00:36:54,474 Боже, Гаврило, наравно важно је. Можете ли бар покушати? 511 00:36:54,480 --> 00:36:56,594 Само покушај да се претвараш да сте увређени. 512 00:36:56,600 --> 00:36:59,554 - Чујеш ли себе? - Или љут? Или вас је срамота због овога? 513 00:36:59,560 --> 00:37:02,794 Наређујући ми да се представим пре него што признаш мој злочин, 514 00:37:02,800 --> 00:37:05,434 да ти тако кажем ужасно што сам, после... 515 00:37:05,440 --> 00:37:08,960 - након начина на који си ме лагао? - И жао ми је. 516 00:37:10,200 --> 00:37:13,394 Колико пута морам да ти кажем да ми је жао? 517 00:37:13,400 --> 00:37:14,994 Обојица смо правили грешке. 518 00:37:15,000 --> 00:37:18,040 Грешка? Ви зовете да сте погрешили? 519 00:37:21,600 --> 00:37:23,160 Јесмо ли то сада? 520 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 Јер ако је ово све Шта онда можемо бити... 521 00:37:28,400 --> 00:37:29,600 Па шта ми радимо? 522 00:37:33,600 --> 00:37:35,714 Остао сам поред тебе. 523 00:37:35,720 --> 00:37:38,794 Са свим срањем које си имао шта потрошити све ове године. 524 00:37:38,800 --> 00:37:41,194 После Хелене Паридес, Био си ван контроле. 525 00:37:41,200 --> 00:37:44,794 да ли се сећате? у спиралу самоуништења. 526 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Могао сам да одустанем од тебе. 527 00:37:47,840 --> 00:37:49,520 Али ја то нисам урадио. 528 00:37:51,280 --> 00:37:54,234 Ханнах те је спасила. Спасао нас је обоје. 529 00:37:54,240 --> 00:37:55,954 Немој...немој користити Хану. 530 00:37:55,960 --> 00:37:57,240 Не користите Хану у овоме. 531 00:38:03,720 --> 00:38:05,674 Дошао сам да вам поставим питање. 532 00:38:05,680 --> 00:38:07,400 Одговори и ја ћу отићи. 533 00:38:10,800 --> 00:38:12,360 Јеси ли још са Елаине? 534 00:38:18,080 --> 00:38:19,280 не знам. 535 00:38:25,920 --> 00:38:27,554 Озбиљно је, да? 536 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 Она и ти? 537 00:38:30,560 --> 00:38:33,194 Зашто? Зашто ме још воли? Зашто изгледам овако? 538 00:38:33,200 --> 00:38:35,920 - Нисам на то мислио. - Да јесте. Да јесте. 539 00:38:37,440 --> 00:38:41,034 Можда ће вам бити тешко веруј, Габријеле, али ја те волим. 540 00:38:41,040 --> 00:38:42,280 Зато се одлучи. 541 00:38:46,320 --> 00:38:48,354 Чекаћу те вечерас. 542 00:38:48,360 --> 00:38:49,840 Зато дођи кући ускоро. 543 00:38:54,800 --> 00:38:56,280 Можемо разговарати у складу с тим. 544 00:39:20,720 --> 00:39:22,114 ста се десава? 545 00:39:22,120 --> 00:39:25,234 Проклети пожар у лабораторији ИТ. Сви су исељени. 546 00:39:25,240 --> 00:39:27,714 Не могу бити остављени сами ни минут, зар не? 547 00:41:18,640 --> 00:41:22,474 Рекао си кад смо последњи пут разговарали да сте размишљали о самоубиству. 548 00:41:22,480 --> 00:41:24,194 Па, то су биле само мисли. 549 00:41:24,200 --> 00:41:26,720 Добро је... Помаже да се замисли. 550 00:41:30,600 --> 00:41:33,594 Замислите како би то било учини да све нестане. 551 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 Не мора да се сећа ко је био. 552 00:41:40,960 --> 00:41:42,200 То не значи да ја... 553 00:41:47,120 --> 00:41:50,674 Не идем около да купујем сечива бријање То је све што кажем. 554 00:41:50,680 --> 00:41:53,240 Да ли сте разговарали са својом женом ових осећања? 555 00:41:55,840 --> 00:41:59,354 Мислио сам да због тога одељење платило. 556 00:41:59,360 --> 00:42:01,200 Мислиш да не бих разумео? 557 00:42:13,880 --> 00:42:16,514 не знам како... 558 00:42:16,520 --> 00:42:19,160 Не знам како ћу моћи поново се осећате нормално. 559 00:42:23,120 --> 00:42:24,480 Ја сам, знаш? 560 00:42:29,720 --> 00:42:30,760 561 00:42:32,640 --> 00:42:33,960 Боли све време. 562 00:42:37,120 --> 00:42:38,680 моје грло... 563 00:42:40,320 --> 00:42:44,280 Моја кожа. То је као... то је као Да није мој, знаш? 564 00:42:47,080 --> 00:42:49,634 А видети мене није најгоре од свега. 565 00:42:49,640 --> 00:42:51,040 Гледам негде другде. 566 00:42:53,960 --> 00:42:56,000 Али видети друге људе... 567 00:42:57,640 --> 00:42:59,280 Како реагују када ме виде. 568 00:43:02,840 --> 00:43:04,360 Као да је био неко чудовиште. 569 00:43:08,920 --> 00:43:10,440 И не знам шта је горе. 570 00:43:12,720 --> 00:43:14,640 Изглед сажаљења у његовим очима или... 571 00:43:17,800 --> 00:43:19,000 страх. 572 00:43:20,840 --> 00:43:22,120 Одбојност. 573 00:43:28,040 --> 00:43:30,154 Није битно, претпостављам. 574 00:43:30,160 --> 00:43:32,280 Сви траже негде другде што брже могу. 575 00:43:33,480 --> 00:43:35,554 Нико не очекује да ћеш бити добро. 576 00:43:35,560 --> 00:43:37,840 Не одмах. Не за дуго времена. 577 00:43:39,040 --> 00:43:42,600 Морате дати времена да се прилагодите. 578 00:44:25,626 --> 00:44:28,194 Да, па, то је веома лепо од тебе. 579 00:44:28,200 --> 00:44:29,994 Цвеће можете послати на моју адресу. 580 00:44:30,000 --> 00:44:33,274 Сахране неће бити. Да, знам. 581 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 Па, то је тата тако желео да морамо поштовати њихову жељу. 582 00:44:38,640 --> 00:44:40,594 Хвала још једном. 583 00:44:40,600 --> 00:44:41,920 Још саучешћа? 584 00:44:43,280 --> 00:44:47,514 Улажем велики труд да не би викао у телефон. 585 00:44:47,520 --> 00:44:49,834 Да сам га познавао, пошто га заиста познајем, 586 00:44:49,840 --> 00:44:52,394 Не би хтели да одају поштовање. 587 00:44:52,400 --> 00:44:55,034 Али то ће бити изузетно чудно, зар не? 588 00:44:55,040 --> 00:44:57,440 Само једна особа на сахрани? 589 00:44:59,640 --> 00:45:02,400 Да, па, тати је било стало шта су људи мислили. 590 00:45:03,480 --> 00:45:06,074 Како сте се понашали, како сте се обукли. 591 00:45:06,080 --> 00:45:07,514 Све је било важно. 592 00:45:07,520 --> 00:45:09,240 Овако, бићемо само он и ја. 593 00:45:10,640 --> 00:45:13,514 Без преваре. Ниједан срећна илузија жалости. 594 00:45:13,520 --> 00:45:16,240 Само да видим како То копиле гори. 595 00:45:19,080 --> 00:45:21,200 Ако неко заслужује да умре сам, онда је то он. 596 00:45:22,640 --> 00:45:24,634 То је веома тешко. 597 00:45:24,640 --> 00:45:26,634 Има ова песма... 598 00:45:26,640 --> 00:45:30,394 *Ко ме тера да кажем* 599 00:45:30,400 --> 00:45:33,754 *да си ти најбоља ствар која ми се десила...* 600 00:45:36,520 --> 00:45:40,040 Мрзео сам ову. Боже, мрзео ју је. 601 00:45:41,400 --> 00:45:43,554 „Ово је дан када је Пол Велер "То ми је сломило срце", рекао је. 602 00:45:43,560 --> 00:45:44,874 први пут кад сам то чуо. 603 00:45:44,880 --> 00:45:47,280 Био је велики обожаватељ Тхе Џем и онда се појавио овај. 604 00:45:48,560 --> 00:45:50,280 Нисам разумео. 605 00:45:51,360 --> 00:45:52,720 Чак ни мало. 606 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 Тако да ће зазвонити у крематоријуму. 607 00:46:04,040 --> 00:46:06,520 Није ти добро, знаш ли то? 608 00:46:09,680 --> 00:46:11,080 Криви тату. 609 00:46:14,160 --> 00:46:15,440 Шта је са аутом? 610 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Волео сам ту ствар више од свега. 611 00:46:22,400 --> 00:46:24,080 Продај тако јефтино... 612 00:46:25,680 --> 00:46:27,560 Окренуо би се у гробу... 613 00:46:29,880 --> 00:46:31,760 Уживаш у овоме, зар не? 614 00:46:33,840 --> 00:46:35,154 Тужно, зар не? 615 00:46:35,160 --> 00:46:37,674 Ништа не може изменити тип човека који је био твој отац. 616 00:46:37,680 --> 00:46:42,880 Дакле, ако било шта од овога Осјећаш се боље, па... 617 00:46:44,000 --> 00:46:47,240 Хеј, више снаге за тебе. 618 00:46:55,440 --> 00:46:57,714 За тебе, тата. 619 00:46:57,720 --> 00:46:59,320 јеби се. 620 00:47:03,840 --> 00:47:06,154 Да ли ћеш је стварно оставити вечерас? 621 00:47:06,160 --> 00:47:10,354 Човече, не могу више да издржим. Задаје ми главобољу. 622 00:47:10,360 --> 00:47:13,314 Али оставите некога унутра посао... Не знам. 623 00:47:13,320 --> 00:47:16,634 - Није идеално. - Не, савршено је. 624 00:47:16,640 --> 00:47:18,674 Не можете да правите сцену овде. 625 00:47:18,680 --> 00:47:21,194 Па, ако не желиш сцену, урадите то путем текстуалне поруке. 626 00:47:21,200 --> 00:47:24,000 СМС порука? Каква Шта мислиш колико сам јадан? 627 00:47:30,760 --> 00:47:32,114 Шта радиш данас? 628 00:47:32,120 --> 00:47:35,034 Још увек покушавам да се идентификујем Леш број пет. 629 00:47:35,040 --> 00:47:36,320 Овај проклети случај... Боже. 630 00:47:37,680 --> 00:47:39,314 Срећно. 631 00:47:39,320 --> 00:47:40,754 Јенни! Здраво. 632 00:47:40,760 --> 00:47:42,728 - Здраво. - Слушај, морам да разговарам. 633 00:47:42,776 --> 00:47:43,776 И ја. 634 00:47:43,880 --> 00:47:46,194 Добро, јер сам размишљао... 635 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 ја сам трудна. 636 00:47:50,280 --> 00:47:51,680 Ја сам трудна! 637 00:47:53,360 --> 00:47:55,154 то је... 638 00:47:55,160 --> 00:47:57,000 то је... 639 00:48:04,600 --> 00:48:06,394 - Здраво. - Где је он? 640 00:48:06,400 --> 00:48:07,440 Канцеларија. 641 00:48:09,440 --> 00:48:10,914 г. Таилор. 642 00:48:10,920 --> 00:48:15,800 Главни инспектор Маркхам. Жао ми је због онога што ти се догодило. 643 00:48:16,800 --> 00:48:18,354 Видео сам вести. 644 00:48:18,360 --> 00:48:19,600 Хвала вам што сте дошли. 645 00:48:21,280 --> 00:48:23,474 Да, па, мислио сам да би можда желео да ме видиш. 646 00:48:23,480 --> 00:48:26,960 Сигуран сам да није ништа. вероватно То је обична пљачка, али... 647 00:48:28,240 --> 00:48:31,834 Добро. Ништа друго нису украли. То је оно што ја не разумем. 648 00:48:31,840 --> 00:48:34,554 Да ли је ово било у твојој канцеларији синоћ? 649 00:48:34,560 --> 00:48:37,834 Колега ми каже да лаптоп То је била једина украдена ствар. 650 00:48:37,840 --> 00:48:40,880 Да. И имам слике... 651 00:48:42,360 --> 00:48:46,274 и други предмети који вреде много више. 652 00:48:46,280 --> 00:48:48,394 �И он мисли да, можда, 653 00:48:48,400 --> 00:48:51,329 ово је повезано са Шта се десило господину Борнеру? 654 00:48:51,336 --> 00:48:52,794 Па, можда. 655 00:48:52,800 --> 00:48:55,720 Истина је да, мада не Нека буде тако, боље буди сигуран. 656 00:48:56,760 --> 00:48:59,234 Са свим оним осталима појављују се лешеви. 657 00:48:59,240 --> 00:49:01,840 Добијамо слике а оближња саобраћајна камера. 658 00:49:03,080 --> 00:49:06,560 Овај ауто је био паркиран поред у своју канцеларију на дан пљачке. 659 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 Да ли је препознајете? 660 00:49:13,600 --> 00:49:14,880 Цхристине је. 661 00:49:17,680 --> 00:49:19,674 Он је међу својим пацијентима. 662 00:49:19,680 --> 00:49:21,434 Има добро памћење. 663 00:49:21,440 --> 00:49:22,680 Како сам могао заборавити? 664 00:49:24,840 --> 00:49:27,034 Морамо то да урадимо Хајде Елаине. Јесте ли је видели? 665 00:49:27,040 --> 00:49:28,874 Мислим да још није стигло. 666 00:49:28,880 --> 00:49:32,720 Г. Таилор, морате нам рећи све што знаш о Кристини. 667 00:50:09,280 --> 00:50:12,234 - Овде сам... - Ево га! 668 00:50:12,240 --> 00:50:14,994 �Можете се пробудити мене, молим те, Габриел? 669 00:50:17,360 --> 00:50:18,954 Ваше тело је патило јак шок... 670 00:51:26,800 --> 00:51:28,280 Не мораш да се кријеш. 671 00:51:32,440 --> 00:51:33,680 Ја то не радим. 672 00:51:38,280 --> 00:51:39,400 како си? 673 00:51:42,080 --> 00:51:44,440 Ниси виђен откад се то догодило. 674 00:51:45,640 --> 00:51:49,840 Желим да те позовем, али... Не знам. 675 00:51:51,840 --> 00:51:53,874 Није битно. 676 00:51:53,880 --> 00:51:55,120 Разумети. 677 00:51:56,520 --> 00:51:58,840 Истина је да више ништа не знам. 678 00:51:59,840 --> 00:52:01,354 жао ми је. Само то... 679 00:52:01,360 --> 00:52:03,720 Хајде да престанемо да се извињавамо, ок? 680 00:52:06,160 --> 00:52:07,560 Рецимо само како се осећамо. 681 00:52:15,640 --> 00:52:17,120 и даље те волим. 682 00:52:18,960 --> 00:52:20,080 Не можеш. 683 00:52:21,360 --> 00:52:22,720 Не говори ми шта мислим. 684 00:52:24,040 --> 00:52:25,800 Не можемо почети са Опет ово, Елаине. 685 00:52:27,360 --> 00:52:28,874 Не после Хане. 686 00:52:28,880 --> 00:52:30,554 Не говори то. 687 00:52:30,560 --> 00:52:33,280 Жао ми је, али истина је. 688 00:52:34,480 --> 00:52:35,640 време је. 689 00:52:37,680 --> 00:52:41,314 Јер више нисам хоћеш ли? Шта се десило? 690 00:52:41,320 --> 00:52:43,034 Видимо се сутра. 691 00:52:43,040 --> 00:52:45,154 стварно ми је жао. 692 00:52:45,160 --> 00:52:48,074 Али можда је ово било а позив за буђење 693 00:52:48,080 --> 00:52:50,400 Мора да се заврши. Не могу да наставим повреди моју породицу. 694 00:54:48,320 --> 00:54:50,794 Цхристине. 695 00:54:50,800 --> 00:54:52,120 Дај ми то. 696 00:54:54,600 --> 00:54:55,800 Убио сам их. 697 00:54:59,680 --> 00:55:03,274 Убио сам их па спалио. 698 00:55:03,280 --> 00:55:07,280 Сваки комад. тако да нико Никад не могу знати ко су они. 699 00:55:08,640 --> 00:55:09,680 Само ја. 700 00:55:11,920 --> 00:55:13,320 Знам ко су они. 701 00:55:14,400 --> 00:55:16,160 Знам шта им се десило. 702 00:55:18,880 --> 00:55:20,514 Ваши пријатељи и ваше породице 703 00:55:20,520 --> 00:55:23,200 Мораће да живе са неизвесност до краја живота. 704 00:55:30,360 --> 00:55:32,440 Можете ли ми рећи зашто сте их убили? 705 00:55:35,680 --> 00:55:37,320 Зато што ми се свиђа. 706 00:56:07,958 --> 00:56:12,348 ввв.субтитуламос.тв